Murat Evgin, reconocido compositor turco y autor de la música de las temporadas 4 y 5 de la aclamada serie de televisión Elif, lanza oficialmente el álbum de la banda sonora original de la serie.
domingo, 22 de junio de 2025
Murat Evgin, reconocido compositor turco y autor de la música de las temporadas 4 y 5 de la aclamada serie de televisión Elif, lanza oficialmente el álbum de la banda sonora original de la serie.
Este proyecto no solo rescata los momentos más icónicos de Elif, sino que también incorpora una mirada fresca y multicultural con la colaboración de talentosos artistas colombianos.
Te puede interesar: Nimroud JR lanza su nuevo sencillo “Sola”: el sonido urbano con raíz venezolana que busca conquistar Latinoamérica
Una nueva versión del tema central: «Buradayım / Estoy Aquí»
Uno de los momentos más emotivos del álbum es la regrabación de la canción principal de la serie, «Buradayım / Estoy Aquí», interpretada a dúo por Murat Evgin e Isabella Damla Güvenilir, la joven actriz protagonista de Elif. La canción fue grabada tanto en turco como en español, y viene acompañada de un videoclip oficial dirigido por Murat Evgin, filmado en un estudio cinematográfico con imágenes originales de la serie.
Isabella, ahora adolescente, lució un vestido similar al que usaba en la serie, y su madre, Yurdanur Güvenilir, volvió a trenzarle el cabello como lo hacía cada día durante las grabaciones, creando una atmósfera nostálgica y conmovedora. Esta preparación íntima y emotiva puede verse en el video detrás de cámaras disponible en YouTube.
Cabe recordar que en 2017, Isabella interpretó esta canción con apenas 8 años. El videoclip original fue producido por Kanal 7 y se mantuvo en la lista de los «100 programas más vistos» de Turquía durante largo tiempo.
Colaboración con artistas colombianos
Durante su visita a Bogotá en 2023, Murat Evgin conectó con destacados artistas y productores colombianos, dando inicio a una colaboración artística única. El resultado: cuatro versiones en español de canciones originalmente escritas en turco para la serie Elif. Participaron en esta adaptación:
“Me encantó trabajar con el talento colombiano. Adaptaron mis letras al español manteniendo el significado original y haciéndolas sonar naturales. También me ayudaron con la pronunciación”, comenta Murat Evgin sobre el proceso creativo conjunto.
Temas destacados del álbum:
🎵 Buradayım / Estoy Aquí
Letra y música: Murat Evgin
Dúo con Isabella Damla Güvenilir
Adaptación al español: Ximena Muñoz
🎵 Allah’ım Sana Sığındım / Amantes Perdidos
Dúo con Inés Gaviria
Letra y música: Murat Evgin
Adaptación al español: Inés Gaviria
Canción de amor de los personajes Kerem y Reyhan.
🎵 Sana Döndüm / Regreso a ti
Dúo con Ximena Muñoz
Grabada y filmada en las calles de Estambul
Letra y música: Murat Evgin
Adaptación al español: Ximena Muñoz
🎵 Ne Olur Anla / Ruego Comprendas
Letra y música: Murat Evgin
Adaptación al español: José Ricaurte Ardila
Tema introspectivo dedicado al personaje Kerem, quien teme enamorarse de nuevo.
Este álbum representa una celebración musical de la memoria afectiva de millones de fanáticos de Elif en todo el mundo y un puente cultural entre Turquía y Colombia que enriquece el panorama sonoro internacional.
Acerca de Murat Evgin
Nacio en Estambul, 1977 es un reconocido cantautor y compositor de música para cine y televisión, con una carrera de más de 25 años. Graduado en Cine por la Universidad de Mármara, ha lanzado 10 álbumes (5 como intérprete y 5 como compositor de series) y ha compuesto la música de más de 2,000 episodios de telenovelas populares en Turquía, América Latina, Medio Oriente y Europa del Este.
Se ganó el apodo de “La voz de las series turcas” en la prensa hispana por sus canciones traducidas al español, que conectaron profundamente con el público latinoamericano. Entre sus trabajos más icónicos destacan las bandas sonoras de Back Streets (la serie más larga en la historia de Turquía), Elif, Amor de Madre y Wounded Birds.
En 2017 hizo historia como el primer compositor turco en Netflix EE.UU. y Reino Unido con la serie documental Myths & Monsters. Desde entonces, ha trabajado con BBC Studios y Netflix Turquía en múltiples producciones.
Te puede interesar: Kamalo Plute presenta su EP ‘Orígenes’
Murat ha actuado en Turquía, España, Alemania, Estados Unidos, Colombia, entre otros países, y en 2024 celebró sus 25 años de carrera con su propio programa musical Murat’la Çok Yakın en YouTube.